Dernière mise à jour le 6 mars 2001

les bobards

les chain-letters

SOLIDARIDAD CON BRIAN

• parce que SOLIDARIDAD CON BRIAN (toujours les majuscules) est un bobard récent mais bien répertorié : voir la page leyendas urbanas (en espagnol d'Argentine) d'Ernesto Martínez, chercheur au Centre atomique de Bariloche. A l'hôpital Garrahan de Buenos Aires il n'y a jamais eu ni petit malade du nom de Brian Miranda, ni modem installé pour permettre aux ISP de faire les généreux. Muchas gracias, Ernesto.

• parce que c'est un cas d'école de "c'est tellement urgent que je le fais suivre tel quel" (d'où 4 pages narrant les vagabondages internationaux de la chose avant d'en venir au coeur du sujet)

• parce qu'il a récemment fait des ravages dans la communauté scientifique française, toutes disciplines confondues (prestigieux sociologues et éminents physiciens se sont retrouvés sur les listes de circulation)

• parce que, sur le fond, comme le fait remarquer un de mes amis : en tout état de cause ne pensez-vous pas qu'il serait pour le moins sadique de la part des soit-disant ISP de rémunérer la circulation de cet e-mail, centime par centime. Pourquoi pas filer du fric de manière inconditionnelle tout simplement ? Comment justifier cette pratique sadique ? Peut-on imaginer un monde où le traitement des malades serait soumis de manière parfaitement arbitraire et sans aucun contrôle à des renvois d'e-mails ? Si c'est le cas cet organisme ferait bien de s'interroger sur l'éthique de ses pratiques

Ci-dessous le courrier tel qu'il a été propagé par une grande compagnie nationale de télécommunication et sa branche recherche, ainsi que par un centre de supervision de réseaux. Des gens qui ne connaissent rien à l'informatique et aux réseaux, donc. Mais bon, j'ai enlevé E-mails et identification des machines, et mis des noms de fantaisie ;-)))

Bonsoir,

Ci-joint le message que je viens de recevoir.
Merci de le forwarder a d'autres personnes.

Avec mes sentiments les meilleurs,

XXX

>Date: Wed, 03 Nov 1999 11:44:38 +0100
>From: XXX
>To: YYY
>Subject: [Fwd: [Fwd: SOLIDARIDAD CON BRIAN]]
>
>voila ,
>
>si vous avez 2 minutes  pour forwarder ce mail a d'autres personnes cela
>pourrait aider une vie (un enfant).
>Amicalement
>XXX
>Date: Wed, 03 Nov 1999 11:30:02 +0100
>From: YYY
>To: [ici les adresses de 4 sommités]
>Subject: [Fwd: SOLIDARIDAD CON BRIAN]
>
>
>Date: Wed, 03 Nov 1999 11:07:56 +0100
>From: WWW
>To: [ici 21 autorités plus une liste de diffusion]
>Subject: SOLIDARIDAD CON BRIAN
>
>
>Date: Wed, 03 Nov 1999 10:52:40 +0100
>From: VVV
>To: [ici 9 archanges]
>Subject: SOLIDARIDAD CON BRIAN
>
>
>PPPP a ecrit :
>
>>
>> -----Message d'origine-----
>> De:     RRRR
>> Date:   mardi 26 octobre 1999 10:03
>> A:      [ici 3 trônes]
>> Objet:  SOLIDARIDAD CON BRIAN
>>
>> SSSS
>> Sous la responsabilite de TTTT
>>  Tel.  :  
>>
>> -----Message d'origine-----
>> De:     UUUU
>> Date:   lundi 25 octobre 1999 18:10
>> A:      [ici une bonne trentaine de chérubins]
>> Cc:     [ici une éminence grise]
>> Objet:  [Fwd: SOLIDARIDAD CON BRIAN]
>>
>> -------- Original Message --------
>> Objet: SOLIDARIDAD CON BRIAN
>> Date: Mon, 25 Oct 1999 13:27:28 +0200
>> De: [l'éminence grise]
>> A: [quelques initiés]
>>
>> Voici le sujet de ce mail: Il s'agit d'un petit
>> garcon de BuenosAires qui a une malformation du
>> myocarde et qui a besoin d'une transplantation.
>> L'operation coute 115200 $. Des ISP(Internet Service
>> Purveyor)locaux et etrangers donneront 0.01$ pour
>> chaque mail envoye qui porte le titre (Subject)
>> SOLIDARIDAD CON BRIAN. Il est donc important
>> d'etre vigilant sur ce point! On a installe a cote de
>> l'enfant a l'hopital un notebook avec Modem.Il faut
>> 11 millions et demi de mail pour financer l'operation.
>> Si vous pouvez, envoyez une copie de ce message a
>> tous ceux que vous connaissez, ca vous prendra 2 mn et
>> ca peut aider un petit garcon. Ne coupez pas la chaine
>> et rappelez vous le titre, c'est important, c'est leur
>> moyen de controle.
>>
>> MERCI

>[ici la signature de l'éminence grise, 10 lignes bilingue anglais-français,
> c'est dire s'il s'agit de quelqu'un d'important]